Ok, about my issues with Thunderbird (last toot), false alarm. Turns out it's normal that me, the sender, can see everyone else's direction. I was confused because I also added myself as one of the recipients, and I could see everyone's email in the received message as well. Which is weird.
noeldemartin.social is one server in the network